Syria Poletti

Fue una escritora ítalo-argentina que desarrolló su actividad literaria en nuestro país.
Novelista y autora de cuentos infantiles.
Muy prolífica. Multipremiada.
Supo del abandono en la primera etapa de la vida. Y en la última.

*** *** ***

Nació el 10 de febrero de 1919 en Pieve di Cadore, una ciudad norteña de Italia.
Siendo muy niña, sus padres se trasladaron a la Argentina buscando nuevos horizontes.
Ella quedó en la península, al cuidado de una abuela, que se convirtió en madre e impulsora de su futura actividad artística.
Otro día apareció un tío de Syria, que consideraba que la niña necesitaba un mejor pasar económico, se la llevó con él y la arrancó de los brazos de la abuela.
Creció en el dolor de ese segundo abandono.
Se convirtió en una joven rebelde.
La solución de la familia sustituta fue internarla en un orfanato.
La orfandad total, lejos de desalentarla, la estimuló a estudiar.
Sería la única manera de encontrar su soberanía personal.
Se recibió de maestra a los 21 años.

Quiso venir a la Argentina.
Por un impedimento físico –padecía una escoliosis deformante que transformó su columna- no se lo permitieron.
Tuvo que esperar que una hermana hiciera los trámites necesarios para poder viajar.

Aquí fue, en definitiva, donde desarrolló su actividad artística y donde triunfó.

Obtuvo el título de profesora y traductora en la Universidad Nacional de Córdoba.
Comenzó escribiendo relatos para el diario ‘La Nación’ en 1953.
Colaboró con la revista ‘Vea y Lea’ publicando cuentos policiales.

Con enorme esfuerzo y sacrificio logró crear. Como le decía su abuela.
En lo artístico Poletti tuvo éxitos desde sus inicios.
Su primer libro, ‘Gente conmigo’, de 1961, recibió el Premio Internacional de la Editorial Losada y el Premio Municipal de la ciudad de Buenos Aires.
Fue elegida entre las diez mejores novelas del continente por la Editorial Alan Williams de Nueva York.
La novela, traducida al alemán, checo, inglés e italiano, fue llevada al cine por el director Jorge Darnell en 1965.

‘Línea de fuego’ publicado de 1964, es un libro de cuentos, varios de los cuales fueron llevados a la televisión.

Al año siguiente en España le otorgaron el Premio Doncel por su ‘Botella al mar’ (cuentos infantiles).

‘Historias en rojo’, de 1969, obtuvo el Primer Premio Municipal de Buenos Aires.
‘Extraño oficio’ (Crónicas de una obsesión) fue propuesta para el Premio Nacional de Literatura, en 1971.
En 1972 apareció ‘Reportajes supersónicos’, libro infantil que obtuvo la Faja de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores.
Tres años más tarde el gobierno italiano le otorgó el título de Caballero de la Estrella de la Solidaridad por su labor cultural en Italia y Argentina.

En la década del ochenta, cuando la política y la crisis hicieron de los artistas sus primeras víctimas, Syria fue abandonada por los lectores.
El círculo artístico se fue alejando.
Sin posibilidades de acceder al ambiente literario, se encerró a crear libros infantiles.

Falleció en Buenos Aires el 11 de abril de 1991.

*** *** ***

Otros Títulos

‘Taller de imaginería’
‘Amor de alas’
‘Las hadan hacen dedo’
‘El terror de la selva’
‘…Y llegarán a Buenos Aires’
‘Cien cuentos de Syria Poletti’

*** *** ***

‘Cuando yo era chica, vivía cerca de la estación ferroviaria y todas las tardes me asomaba a la ventana para ver pasar el tren y viajar con la fantasía hacia países fascinantes.
Allí me encontraba con personajes distintos con los que vivía mis propios sueños.
Era el momento más esperado del día: el tren me proyectaba hacia el futuro y también hacia otros presentes, aquellos que mi corazón anhelaba.
Luego, furtivamente, llegaba también el pasado'.

Fragmento del prólogo de su libro ‘Una Ventana a la vida’ que iba a presentar en la Feria del Libro de abril de 1991.

La muerte se adelantó.

El texto termina diciendo ‘Por eso ahora yo desaparezco, vuelvo a mi tren’.

*** *** ***